Translate Video to Korean
A Korean dub with the honorific register handled — plus Hangul captions that wrap correctly.
Korean video translation with AI dubbing
Korea's content market is intensely domestic: Korean viewers strongly prefer Korean-language content, which cuts both ways — subtitled foreign content underperforms, but properly dubbed content faces surprisingly little translated competition. The linguistic trap is the honorific system: Korean grammatically encodes formality (해요체 vs 반말 and beyond), and getting it wrong reads as either stiff or rude. ViralMint's translation step takes an explicit register instruction ('polite 해요체 YouTuber register' is the safe default for creator content), Korean TTS voices sound natural at both free and premium tiers, and Hangul captions wrap on syllable-block boundaries correctly in the word-by-word style.
How to translate a video to Korean
-
Import the video
Open Translate & Dub in the desktop app and drop in your file. Local Whisper transcribes the original — on your machine, nothing uploads.
-
Translate the script
The AI translates the transcript into Korean (한국어). Pin the register or dialect once with a plain-language instruction and the whole script stays consistent.
-
Pick the Korean voice
Free Edge voices, premium Gemini voices, or your own cloned voice speaking Korean — the dub renders timed to your original cut points.
-
Captions and export
Word-by-word Korean captions burn in the same pass. Export the finished mp4 — no watermark — and post it as a native Korean upload.
Frequently Asked Questions
How is the politeness register handled?
You set it once with the translation instruction. The default for creator content is 해요체 (polite-casual) — friendly without being rude. Formal instructional content can use 합쇼체. Consistency matters; the instruction keeps the whole script in one register.
Do Korean captions render properly?
Yes — Hangul syllable blocks never split, line-wrapping follows Korean conventions, and word-by-word timing maps to Whisper's Korean segmentation. Korean's compact script actually suits burned-in captions well.
Korean to English also possible?
Yes — Whisper's Korean transcription is excellent, so the reverse pipeline (Korean original → English dub + captions) works with the same flow. Korean creators use this to open English-speaking markets.